Titlu: Arrivederci amore, ciao! – de Massimo Carlotto
Colecţie: Suspans, Traducător: Raluca Lazarovici
Arrivederci amore, ciao! este monologul interior al unui criminal perfect. Giorgio Pellegrini, un fost militant de extremă stângă, care şi-a trădat foştii camarazi pentru a scăpa de închisoare, profită de şarmul său pentru a seduce şi apoi a jefui femeile şi-i ucide fără scrupule pe toţi cei care stau în calea planurilor sale. El descoperă gustul crimei încercând în acelaşi timp să-şi refacă o identitate socială, să-şi redobândească onorabilitatea ce i-ar putea asigura intrarea în societatea celor bogaţi şi învingători.
„Asta a fost tot. La această execuţie prin trădare s-a limitat întreaga mea experienţă de partizan. Să omor un om care decisese, ca şi mine, să-şi dedice viaţa cauzei unui popor din America Centrală. Teoretic vorbind. Practic, eram doi zevzeci plini de fumuri, fugiţi din Italia şi de fetele de la universitate, urmăriţi de poliţie pentru asociere subversivă şi un atentat fără importanţă. Asta pe lângă bomba pe care am pus-o în faţa sediului Asociaţiei industriaşilor şi care a ucis un gardian de noapte. Un ghinionist în prag de pensie. A observat geanta, s-a dat jos de pe bicicletă şi a avut ideea nefericită să-şi bage nasul. Am aflat din ziare că trecea pe acolo în fiecare seară. Detaliu pe care nu l-am luat în considerare, ocupaţi cum eram să ne lăudăm prin baruri cu faptele altora. Cea care ne-a turnat a fost o fată cu care fusesem vreo două săptămâni şi care a decis să dea în vileag numele noastre la jumătate de oră după ce au arestat-o. Am trecut graniţa în Franţa în mare grabă. Apoi, un an mai târziu, la Paris, când ne-a ajuns la urechi vestea că fuseserăm condamnaţi la închisoare pe viaţă, ne-am uitat unul în ochii celuilalt şi ne-am hotărât să devenim eroi. Numai că selva nu era Cartierul Latin, nu era Bergamo şi nici măcar Milano. Iar inamicul, când te lua prizonier, nu te ţinea în temniţă, ci te jupuia de viu, trăgându-ţi pielea pe la glezne.” – Massimo Carlotto, „Arrivederci amore, ciao!” (fragment)
Massimo Carlotto s-a născut la Padova la 22 iulie 1956. Scriitor, dramaturg, scenarist italian este unul dintre cei mai renumiţi autori europeni de romane noir şi ai genului giallo mediterraneo. Locuieşte şi lucrează la Cagliari, în Sardinia. Carlotto a fost protagonistul unuia dintre cazurile cele mai controversate din istoria justiţiei italiene. La vârsta de nouăsprezece ani, el a descoperit întâmplător o studentă de douăzeci şi cinci de ani ucisă la Padova, şi a fost arestat şi acuzat de omucidere. În urma procesului a fost condamnat la optsprezece ani de închisoare. S-a ascuns mai întâi în Franţa şi apoi în Mexic, dar după trei ani a fost prins de poliţia din Mexic şi obligat să se întoarcă în Italia. În urma unui nou proces a primit condamnare la şaisprezece ani de închisoare. Opinia publică s-a manifestat puternic în favoarea lui Massimo Carlotto şi, în 1993, preşedintele Republicii Italiene, Oscar Luigi Scalfaro, l-a graţiat. În 1995 a publicat Il Fuggiasco (Fugarul), în curs de apariţie la Editura Nemira, roman autobiografic ce redă perioada de fugă din faţa nedreptăţii justiţiei italiene. În anul 2003 a avut loc premiera filmul omonim în regia lui Andrea Manni. Carlotto a scris saga Aligatorului, devenită celebră, şi, de asemenea, povestiri şi romane scurte pentru adolescenţi.
Toate romanele lui Massimo Carlotto sunt impregnate de experienţa dramatică de a fi fost condamnat pe nedrept la optsprezece ani de închisoare după ce a descoperit cadavrul unei femei înjunghiate.
În Arrivederci amore, ciao! Massimo Carlotto ne descrie, într-un stil incisiv şi extrem de cinic, societatea coruptă din nordul Italiei contemporane. Romanul ne dezvăluie formidabilul talent al celui mai reprezentativ scriitor de romane de serie neagră din Italia.
Pentru a participa la concurs, răspundeţi corect la următoarea întrebare:
Cum se cheamă Saga celebră scrisă de Massimo Carlotto?
Termenul de trimitere a răspunsului: 9 martie 2008
Premiile urmând a fi acordate prin tragere la sorţi. Câştigătorii vor fi anunţaţi prin e-mail.
Participa acum la acest concurs !