DANSATOAREA DIN KABUKI
De Sawako Ariyoshi
Traducere: Angela Hondru

Strălucita scriitoare a Japoniei postbelice, Sawako Ariyoshi reînvie povestea adevărată a dansatoarei Okuni din Izumo, creatoarea teatrului Kabuki.

La cumpăna dintre secolele al XVI-lea şi al XVII-lea, în Japonia zguduită de războaie civile şi lupte dinastice, secătuită de campanii militare dezastruoase şi de calamităţi, sufletele tânjesc după frumos. Spectacolele artiştilor ambulanţi aduc culoare pe străzile oraşelor. Îmbinând ritmurile dansurilor sacre din templele nipone cu muzica vie cântată de oamenii de rând, care îşi exprimă neîngrădit pasiunile, Okuni devine prima dansatoare de Kabuki.

În Japonia secolului al XVI-lea, să fii kabuki („destrăbălată”) însemnă să sfidezi convenţiile, să îmbrăţişezi noul (şi moda „barbară” adusă de occidentali). Aşa i se va spune şi lui Okuni, fata de la ţară al cărei viitor nu prevedea nimic spectaculos, dar care îşi află vocaţia în dans. Dansul o va purta spre Kyoto şi Edo, dansul îi va deschide drumul spre inima bărbaţilor, spre palatele samurailor şi ale concubinelor imperiale. Însă pe frumoasa Okuni nu o atrage strălucirea aristocraţiei. Pentru ea, arta spectacolului se îmbogăţeşte în stradă, unde viaţa freamătă neîngrădită. Aici, în faţa oamenilor de rând, printre jongleri, muzicanţi şi femei uşoare, dăruieşte tot ce are mai bun, aici prinde viaţă, din iubirile, dezamăgirile şi speranţele artiştilor, personajele pe care le interpretează, aici ia naştere teatrul Kabuki, artă inovatoare ce rupe legătura cu rigidul No. Pornind de la povestea adevărată a lui Okuni, Sawako Ariyoshi reuşeşte să dea viaţă unei figuri legendare a Ţării Soarelui Răsare într-un roman emoţionant, în acelaşi timp poveste de dragoste şi evocare a unei epoci glorioase şi sângeroase din istoria Japoniei.

Pentru a participa la concurs, răspundeţi corect la următoarea întrebare: În ce an a debutat Sawako Ariyoshi?

Termenul de trimitere a răspunsului: 9 decembrie 2008
Premiile vor fi acordate prin tragere la sorţi, câştigătorii urmând a fi anunţaţi prin e-mail. Succes!

Participa acum la acest concurs !