Morcheeba se intoarce si e mai in forma ca niciodata, asa cum numai Skye reuseste sa tina trupa. Mare fericire, mare, o avem din nou pe solista care a adus succesul trupei si avem acelasi stil Morcheeba care ne baga in transa si acele versuri naucitoare cu care ne-a obisnuit trupa.

Pentru concertul Morcheeba din 5 octombrie de la Sala Palatului avem si un concurs. Ce trebuie sa faci ca sa castigi o invitatie dubla? Iei o melodie de la Morcheeba, alegi ce piesa vrei si o traduci intr-un mod original si inedit astfel incat sa strangi aprecierea juriului, adica a redactiei metropotam. Te rugam sa ne spui si titlul melodiei pe care ai ales-o ca sa stim si noi despre ce e vorba.

Traducerea trebuie sa pastreze macar sugestia piesei de la Morcheeba, dar sunt admise divagatiile la nivel de fraza si topica, ba chiar sunt incurajate. Si pentru ca puterea exemplului e mai puternica, spargem noi gheata si dam un mini- exemplu pe refrenul piesei de rezistenta de pe noul album, „Blood like Lemonde”.

Ideea e sa traduci o piesa de la Morcheeba si sa redai poetic care este starea pe care ti-o transmite melodia, care e feeling-ul si ce intelegi tu din melodia aleasa. Asteptam creatiile postate intr-un comentariu la acest articol pana pe 22 septembrie. Joi, 23 septembrie anuntam fericitul castigator. Comentariile nu vor fi ascunse pe durata concursului, dar nu vom lua in considerare comentariile inspirate de la alti participanti si nici traducerile mot-a-mot.

Participa acum la acest concurs !