Pe 20 iunie 1991, preşedinta Bundestagului, Rita Süssmuth, anunţa, la finele unei şedinţe maraton de 11 ore, rezultatul votului privind mutarea Executivului şi a Legislativului german la Berlin: 320 de voturi pentru rămânerea la Bonn, 337 pentru „desăvârşirea unităţii germane”, prin mutarea la Berlin şi două abţineri.

Aşadar, la o diferenţă de doar 17 voturi, s-a decis, cu 20 de ani în urmă, ca Berlinul, capitala Germaniei reunificate, să devină şi sediul guvernului federal.

Rând pe rând, oficialii germani au început să-şi caute locuinţe noi în Berlin, stabilindu-se acolo definitiv, alţii au ales calea navetei săptămânale Bonn – Berlin şi retur.

Pentru ca celor care s-au mutat la Berlin să nu le fie atât de dor de obiceiurile renane, doi gastronomi, bine cunoscuţi în rândul politicienilor de vârf de la Bonn, Friedel Drautzburg şi Harald Grunert, au înfiinţat în cartierul guvernamental al Berlinului un local cu numele „Reprezentanţa permanentă” („Ständige Vertretung”). Denumirea e o aluzie la reprezentanţele RDG şi RFG care existaseră la Bonn, respectiv în Berlinul de Est, până la căderea Zidului. Aceasta pentru că Germania federală nu recunoştea existenţa Germaniei comuniste.

Actuala „Reprezentanţă permanentă” oferă politicienilor strămutaţi mult îndrăgita bere kölneză, specialităţi renane şi, nu în cele din urmă, odată pe an, posibilitatea de a serba Carnavalul, considerat în regiunea Rinului drept „cel de-al cincilea anotimp al anului”.

Întrebarea noastră: Cum se numeşte renumita bere din Köln?

Aşteptăm să ne scrieţi până la sfârşitul lunii la adresa: romanian[@]dw-world.de

Participa acum la acest concurs !